1. The album's title refers to Cantrell's self-imposed isolation and appears in "Solitude," a brooding acoustic track.

Le titre de l'album fait référence à l'isolement auto-imposé de Cantrell et apparaît dans Solitude, une piste acoustique.

2. Well, we all miss him, but you can' t sit around and brood all the time

Il nous manque à tous, mais tu peux pas rester là à broyer du noir

3. Vitt and Cooper (1986a) suggested that ingestion of live eggs may occur to satisfy the hunger of the brooding female, but Groves (1982) found that brooding females fed ad libitum in a laboratory experiment still ingested eggs, the large majority of which were addled.

Chez les populations caroliniennes, elle se produit de la fin juillet au début août (Seburn, 1990).

4. Experimental research using brooding females of E. fasciatus indicates that they ingest eggs within 24 hours of the egg showing signs of addling (Groves, 1982).

Au Kansas, l’éclosion survient généralement avant la mijuillet (Fitch, 1954).

5. No significant differences in development of hypopharyngeal gland acinal diameter were found, suggesting that production of wax and brood food and associated behaviour patterns develop and decline independently.

Cependant, il n'y a pas de variation significative de l'importance du diamètre des acinus dans la glande hypopharyngienne à la suite des stress, ce qui indique que la production de cire et de nourriture du couvain et les comportements associés évoluent et disparaissent indépendamment.

6. We monitored the movement of 10 radio-marked broods during their first 7 weeks of life, and compared the abundance of insects and cover at their locations (N = 120) with nearby random control sites.

Nous avons examiné les habitats de nidifica tion dans une forêt vierge du nord-ouest de la Russie afin d'identifier les éléments essentiels de leur sélection d'habitat dans leur environnement naturel.

7. Addition of abscisic acid, an endogenous growth regulator in mosses, causes precocious brood cell formation in young cultures and is very likely the natural compound triggering their development and inducing their tolerance to desiccation.

L'addition d'acide abscissique, un régulateur de croissance endogène chez les mousses, provoque la formation hâtive de cellules nichées chez les jeunes cultures et semble être la substance naturelle qui déclenche leur développement et induit leur tolérance à la sécheresse.